schwäne-an-der-elbe-titelbild

Une promenade photographie à travers Pieschen avec Kristall Dietz Große venue de France

Après quatre semaines mon stage à Dresde touche à sa fin. J’ai passé de bons moments à la rédaction du journal en ligne Pieschen Aktuell au Konkordienplatz et au studio photo Augenscheinlich Fotografie à la Leipziger straße.

J’ai passé beaucoup de temps avec Cindy Tamme et Michael Kissing du studio photo, et finalement il ne me restait plus beaucoup de temps pour faire le portrait du quartier. Le portrait s’est donc transformé en une petite promenade photo.

Ce que j’ai remarqué en premier ici sont les nombreux magasins de couture et de tissus. Il y en a vraiment beaucoup. En se promenant le long de la Bürgerstraße ou de la Oschatzer Straße, on peut déjà en trouver cinq. Le magasin que j’ai vu en premier est „l’Atelier 23“, qui a fermé le 21 juin. En ce moment il y a des rénovations. Le prochain locataire est déjà fixé. Le „Nähkabinett“ de la Oschatzer Straße 12 y emménage.

atelier-23

L’Atelier23 ferme, une mercerie ouvre ici. Foto: K. Dietz Große

Ce qui est remarquable aussi, c’est qu’il y a beaucoup de verdure. Lorsque j’étais en route vers la Ilmenauer Straße j’ai trouvé un bâtiment entouré d’arbres, où on avait l’impression de passer par un portail de plantes.

En allant dans la même direction, j’ai trouvé un terrain de jeux construit à côté de la route, de sorte que la route et le terrain ne fassent plus qu’un. On peut aussi y jouer au ping-pong.

Dans la Konkordienstraße se situe un autre joli terrain de jeux, et derrière se trouve une bibliothèque. Après une petite visite j’ai remarqué qu’il y avait un beau choix de livres. Pendant les vacances il y a des ateliers de lecture pour les enfants.

En continuant le long de la Konkordienstraße, on arrive très vite au bord de l’Elbe. J’ai pu y observer des cygnes et des canards.

Les rues que j’ai vues ne se résument pas qu’aux logement. Ce ne sont pas seulement des rues bétonnées, comme on peut les trouver dans d’autres villes. Dans les rues et dans les cours se trouvent de nombreux arbres et parfois un parc de jeux.

Durant mes balades dans le quartier, je suis passée à Altpieschen à la place du Elbcenter. J’ai appris que cette agréable place n’avait pas de nom propre à elle. Il y a un marché tous les jours et les marchands s’alternent entre eux et sont relartis sur les jours de la semaine.

brunnenpsd

Elle fonctionne de nouveau : la fontaine de la place où se trouve l’Elbecenter

Marcus et Martin sont là chaque jour et vendent des bonnes glaces. En ce moment, personne ne sait ce que cette place va devenir. Le contrat de location qui dure depuis maintenant 25 ans se termine à la fin de l’année.
Allons un peu le long de la Bürgerstraße. Non loin de la bibliothèque se trouve le Frankreichladen, le magasin français „savoir vivre“, où l’on peut trouver énormément de spécialités françaises. A côté se situe le bel hôtel de ville. Il date du 19ème siècle. De cet endroit on peut apercevoir la tour de l’église, la Markuskirche, qui se situe un peu plus loin.

Kristall

J’aime beaucoup faire de la photo. Foto: C. Tamme

Durant ma balade à travers le quartier j’ai vu beaucoup de travaux. Des tuyaux pour le chauffage urbain sont en train d’être posés sous la terre. Heureusement que je n’ai pas de voiture, car se serait beaucoup trop compliqué de circuler et de trouver une rue qui ne soit pas une impasse.

Ainsi s’achève ma petite balade photo à travers l’agréable quartier Pieschen.

>> und hier geht es zur deutschsprachigen Version des Beitrages

Die Kommentarfunktion wird 7 Tage nach Erscheinen des Beitrages geschlossen.

Das könnte Sie auch interessieren …

Wohnheim Hubertusstraße: Obdachlose protestieren gegen Umzugspläne des Sozialamtes

Seit Montagmorgen protestieren Obdachlose vor dem Übergangswohnheim in der Hubertusstraße 36c gemeinsam mit Aktivisten gegen ihre Verlegung >>>

In Pieschen fehlen noch Wahlhelfer für die Landtagswahl am 1. September

Knapp 14 Tage vor der Landtagswahl am 1. September 2019 fehlen in Dresden noch 130 Wahlhelfer. Auch in einigen der 33 Wahllokale Pieschen >>>

Pestalozzi-Gymnasium: Außenanlagen werden saniert – Wasserschaden in den Ferien

Die Schüler des Pestalozzi-Gymnasiums werden sich freuen. Denn die Stadt saniert die Außen- und Sportflächen ihrer Schule. Dafür gab es >>>

Aprikosengarten – Gemeinschaftliches Gärtnern als Demokratie-Projekt

Wer in der Stadt wohnt und Lust auf Gärtnern hat, muss sich meist mit dem Bepflanzen des Balkons zufriedengeben. Doch der „Aprikosengarten“ >>>

Förderzentrum „A. S. Makarenko“ jetzt an einem Standort in der Leisniger Straße

Fliegender Wechsel im Schulneubau in der Leisniger Straße 78. Nachdem das Gymnasium Pieschen nach einem Jahr an dem Interimsstandort wieder >>>